1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:15,780 --> 00:01:18,990 No sul da Bélgica, a partir de 22 de março de 1997, 4 00:01:19,160 --> 00:01:23,000 cerca de 15 sacos de lixo foram encontrados estradas durante um período de seis meses. 5 00:01:24,120 --> 00:01:27,000 Dentro, foram encontrados pedaços de corpos de mulheres. 6 00:02:02,200 --> 00:02:06,330 O caso do açougueiro ganhou as manchetes. 7 00:02:07,370 --> 00:02:09,460 Cinco vítimas foram atribuídas a ele. 8 00:02:09,630 --> 00:02:12,130 Todas as mulheres, vivendo sozinhas, com idade entre 21 e 43 anos. 9 00:02:12,300 --> 00:02:14,880 Em 18 de outubro de 1997, os casos pararam de repente. 10 00:02:15,840 --> 00:02:20,090 Durante 20 anos, os investigadores exploraram 1.700 pistas. 11 00:02:21,890 --> 00:02:25,270 Nunca descobrimos porquê, nem nunca quem ele era... 12 00:02:31,060 --> 00:02:34,820 SEM ENTRADA 13 00:08:25,500 --> 00:08:26,840 Então Marta, 14 00:08:27,630 --> 00:08:30,590 Achei que você já tinha terminado. 15 00:08:37,050 --> 00:08:40,310 Um pouco de respeito pelo trabalho de Martha. É pedir muito? 16 00:08:41,890 --> 00:08:43,520 Desculpe, não sabia que estava molhado. 17 00:08:43,640 --> 00:08:44,980 Desculpe. -O que? 18 00:08:45,150 --> 00:08:46,810 Eu não sabia que estava molhado. 19 00:08:46,980 --> 00:08:48,610 Você não sabia? 20 00:08:48,770 --> 00:08:50,320 Você não sabia disso? 21 00:08:53,110 --> 00:08:55,160 Continue, Marta. 22 00:08:55,320 --> 00:08:56,490 Tudo bem, tudo bem. 23 00:10:50,520 --> 00:10:51,860 Então... 24 00:10:53,480 --> 00:10:55,990 O que há com Júlia? 25 00:10:58,900 --> 00:11:01,320 Isso é bem apertado, hein? 26 00:11:01,490 --> 00:11:04,030 Vadia... isso mesmo... 27 00:11:05,410 --> 00:11:08,290 Eu gosto... eu gosto disso. 28 00:11:11,790 --> 00:11:15,750 "Você quer brincar com minha bunda?" Sim. Eu realmente faria. 29 00:11:19,340 --> 00:11:20,930 Beijos. 30 00:11:21,090 --> 00:11:22,340 O que é isso agora? 31 00:11:23,260 --> 00:11:25,010 Você é muito chato. 32 00:11:29,810 --> 00:11:32,730 Ele é tão lindo. Sim. 33 00:11:37,480 --> 00:11:38,990 Pausa. 34 00:11:40,990 --> 00:11:44,530 Deixe-me em paz. Você não vai me deixar em paz? 35 00:11:59,920 --> 00:12:01,470 É bom ou não? 36 00:13:14,830 --> 00:13:16,830 Qual é o problema? 37 00:13:17,000 --> 00:13:19,170 Acho que há alguém na casa. 38 00:13:20,000 --> 00:13:21,090 O que? 39 00:13:21,960 --> 00:13:23,800 Ouvi um barulho na cozinha. 40 00:13:41,320 --> 00:13:42,610 Ninguém está lá. 41 00:13:44,190 --> 00:13:45,700 Você teve um pesadelo. 42 00:13:48,120 --> 00:13:49,950 Você comeu muito açúcar de novo? 43 00:13:50,330 --> 00:13:52,700 Não, eu não fiz. -Marta. 44 00:13:53,950 --> 00:13:55,910 Eu odeio quando você mente. Diga a verdade. 45 00:13:57,960 --> 00:14:00,500 Me desculpe... -Eu não ouvi você. 46 00:14:01,300 --> 00:14:03,050 Sinto muito, Félix. 47 00:14:05,880 --> 00:14:07,380 Tudo bem. 48 00:14:08,050 --> 00:14:09,850 Vá se preparar para o trabalho. 49 00:17:35,720 --> 00:17:37,300 MEU FILHO DESAPARECEU EM CHARELOI 50 00:21:07,220 --> 00:21:08,560 Você está bem, Marta? 51 00:21:12,520 --> 00:21:14,350 Sinto muito pela última vez. 52 00:21:15,810 --> 00:21:17,020 Eu era um idiota. 53 00:21:21,030 --> 00:21:22,190 Desculpe. 54 00:21:29,280 --> 00:21:30,580 Então... 55 00:21:30,740 --> 00:21:32,250 Você tem namorado? 56 00:21:38,040 --> 00:21:40,460 Eu te fiz uma pergunta. Você tem namorado? 57 00:21:40,590 --> 00:21:42,130 Nenhum de seus negócios. 58 00:21:43,300 --> 00:21:45,180 Quem você pensa que é, Stallone? 59 00:21:48,300 --> 00:21:51,640 Você acha que eu pensei que você tivesse um namorado com esse seu corpo? 60 00:21:52,600 --> 00:21:54,140 Vá em frente e peça desculpas. 61 00:21:57,060 --> 00:21:58,610 Sua vadia nojenta. 62 00:22:00,020 --> 00:22:02,280 Olha... Você não tem apelo. 63 00:22:04,990 --> 00:22:07,530 O que quero dizer é que Gosto desse vestidinho que você tem. 64 00:22:07,660 --> 00:22:09,950 Você colocou para mim? 65 00:22:11,450 --> 00:22:14,370 Venha aqui... Não tenha medo. 66 00:22:16,670 --> 00:22:18,000 Dê-me um beijo. 67 00:22:34,600 --> 00:22:35,680 Não se mova. 68 00:23:03,670 --> 00:23:06,050 Não fale mal de mim. Posso ficar nervoso. 69 00:23:06,210 --> 00:23:08,050 Às vezes fico muito nervoso. 70 00:23:12,510 --> 00:23:14,560 Cale a boca. 71 00:23:34,160 --> 00:23:35,200 Ah Merda. 72 00:24:07,480 --> 00:24:08,530 Vir. 73 00:24:12,280 --> 00:24:13,570 Ah Merda. 74 00:26:13,440 --> 00:26:16,820 Algo tem que ser feito. Algo definitivamente precisa ser feito. 75 00:26:17,410 --> 00:26:19,030 Não é minha culpa. 76 00:26:21,740 --> 00:26:23,500 Fiz tudo como ele disse. 77 00:26:26,960 --> 00:26:28,630 Farei o que Felix diz. 78 00:26:29,170 --> 00:26:31,130 Não quero problemas com ninguém. 79 00:26:34,880 --> 00:26:37,970 É só a assistente social que passou por aqui. 80 00:26:38,890 --> 00:26:40,930 Por que você não levanta sua bunda gorda... 81 00:26:42,680 --> 00:26:43,560 Vadia. 82 00:26:51,480 --> 00:26:53,360 Ela vai ficar aqui. 83 00:27:55,590 --> 00:27:57,090 O que aconteceu? 84 00:28:00,880 --> 00:28:02,010 Nada. 85 00:28:05,350 --> 00:28:06,680 Você continua... 86 00:28:08,350 --> 00:28:09,520 Para quê? 87 00:28:11,190 --> 00:28:12,480 Mentir. 88 00:28:12,650 --> 00:28:14,060 Não, estou bem. 89 00:28:14,980 --> 00:28:16,360 Estou bem. Eu prometo. 90 00:28:22,160 --> 00:28:23,820 Que cheiro é esse? 91 00:28:27,290 --> 00:28:28,660 Não há cheiro. 92 00:28:33,040 --> 00:28:35,750 Estava especialmente sujo hoje na fábrica. 93 00:28:38,250 --> 00:28:40,720 Você está menstruada? -Não. 94 00:28:41,420 --> 00:28:43,470 Terminou há alguns dias. 95 00:28:47,220 --> 00:28:49,520 Sua medicação. Tireoide. 96 00:28:51,350 --> 00:28:52,520 Diabetes. 97 00:28:52,850 --> 00:28:54,520 Não se esqueça de levá-los. 98 00:29:16,920 --> 00:29:18,380 Você não está com fome? 99 00:29:21,920 --> 00:29:23,340 Não esta noite. 100 00:29:27,140 --> 00:29:30,810 Você tem que comer para ganhar forças para que você possa fazer seu trabalho corretamente. 101 00:29:34,480 --> 00:29:35,810 Exatamente... 102 00:29:36,310 --> 00:29:37,610 Exatamente? 103 00:29:48,200 --> 00:29:51,620 Posso ficar aqui com você e não ir para a fábrica esta noite? 104 00:29:56,460 --> 00:29:58,040 Isso não é possível. 105 00:30:01,630 --> 00:30:03,010 Você tem que ir trabalhar 106 00:30:03,170 --> 00:30:05,880 e não ser notado. Isso é importante, Marta. 107 00:30:13,100 --> 00:30:15,850 Existe uma boa razão para você não pode trabalhar esta noite? 108 00:30:17,940 --> 00:30:19,650 As pessoas estão incomodando você? 109 00:30:22,480 --> 00:30:24,320 Eles estão dificultando você? 110 00:30:26,740 --> 00:30:29,320 Eles ainda estão tirando sarro de você sobre o seu peso? 111 00:30:30,240 --> 00:30:31,830 Qual é o motivo? 112 00:30:35,540 --> 00:30:37,120 Não há nenhuma razão real. 113 00:30:38,370 --> 00:30:39,580 Tudo bem. 114 00:30:42,590 --> 00:30:45,210 Então, termine o seu prato e vá se preparar. 115 00:30:53,640 --> 00:30:54,890 Aí está. 116 00:31:04,400 --> 00:31:06,860 Vá em frente, Remy, vá em frente. 117 00:32:13,800 --> 00:32:15,810 CHUVEIROS 118 00:36:38,980 --> 00:36:40,740 Você passou pelo meu quarto. 119 00:36:42,530 --> 00:36:43,530 Não. 120 00:36:44,030 --> 00:36:45,030 Não? 121 00:36:48,450 --> 00:36:50,290 Quero dizer... Sim, eu... 122 00:36:53,170 --> 00:36:55,880 Ouvi um barulho, então apenas espiei. 123 00:36:56,670 --> 00:36:57,750 Eu juro. 124 00:36:57,920 --> 00:37:00,340 Marta, você tem a casa inteira só para você. 125 00:37:02,220 --> 00:37:06,050 Você entende que não tem permissão no meu quarto e no outro quarto, certo? 126 00:37:07,180 --> 00:37:08,600 Desculpe, Félix. 127 00:37:11,890 --> 00:37:14,060 O que você está procurando, problema? 128 00:37:14,730 --> 00:37:15,730 Não. 129 00:37:18,520 --> 00:37:21,280 É só isso Estou um pouco sozinho nesta casa e... 130 00:37:21,400 --> 00:37:23,700 você me prometeu alguma companhia algum dia. 131 00:37:25,820 --> 00:37:27,530 Isso está fora de questão. 132 00:37:28,530 --> 00:37:30,410 É muito perigoso para você. 133 00:37:33,160 --> 00:37:34,790 Mas terei cuidado. 134 00:37:37,250 --> 00:37:38,540 Eu juro para você... 135 00:37:39,710 --> 00:37:41,420 Eu cuidarei bem disso. 136 00:37:42,840 --> 00:37:43,800 Olha, 137 00:37:44,380 --> 00:37:46,140 olha como ela é linda. 138 00:37:53,230 --> 00:37:55,230 Então você quer ficar preso? 139 00:38:03,360 --> 00:38:06,030 Essa conversa acabou então vá tomar seu remédio. 140 00:38:06,780 --> 00:38:08,820 Papai teria me deixado ter um. 141 00:38:13,160 --> 00:38:14,710 Eu não sou papai. 142 00:38:15,540 --> 00:38:16,920 Isso está claro? 143 00:39:05,800 --> 00:39:08,840 Aqui está a notícia com novas descobertas horríveis. 144 00:39:09,010 --> 00:39:13,510 Depois dos três sacos encontrados na segunda-feira na rue de l'Héritage com as partes do corpo 145 00:39:13,680 --> 00:39:18,810 de mulheres não identificadas, quatro novas malas foram descobertos esta manhã. 146 00:39:18,980 --> 00:39:21,110 Fala-se de uma ou mais cabeças, 147 00:39:21,270 --> 00:39:24,360 mas esta informação não foi verificado. 148 00:39:24,530 --> 00:39:28,150 Aprendemos com um confiável fonte que a célula Corpus, 149 00:39:28,320 --> 00:39:31,740 lançado há 25 anos na época 150 00:39:31,910 --> 00:39:35,200 do caso Mons Butcher, foi reintegrado. 151 00:39:35,370 --> 00:39:36,950 A investigação mostrou 152 00:39:37,120 --> 00:39:40,580 eram sistematicamente mulheres que estavam sozinhos e passando 153 00:39:40,750 --> 00:39:43,790 um período de fragilidade. Além do nível de violência, 154 00:39:43,920 --> 00:39:47,300 vários elementos contribuíram ao mistério deste caso... 155 00:39:50,630 --> 00:39:52,930 Em mais de 20 anos, os investigadores 156 00:39:53,100 --> 00:39:57,930 seguiu quase 1.700 pistas sem nunca encontrar qualquer evidência. 157 00:39:58,100 --> 00:40:00,640 Hoje, a região ficou aterrorizada novamente. 158 00:40:00,810 --> 00:40:03,900 Nas redes sociais, todos os tipos de teorias estão sendo lançadas. 159 00:40:04,020 --> 00:40:06,900 O Mons Butcher voltou? 160 00:40:07,070 --> 00:40:10,150 Os internautas parecem esperar por ele para começar de novo... 161 00:40:14,030 --> 00:40:15,740 Paciência, Marta. 162 00:40:23,080 --> 00:40:24,790 Você parece estar em boa forma. 163 00:40:25,460 --> 00:40:26,500 Sim... 164 00:40:27,170 --> 00:40:28,170 Obrigado. 165 00:40:30,010 --> 00:40:31,800 Sim, acordei e estou... 166 00:40:33,300 --> 00:40:34,300 diferente. 167 00:40:38,430 --> 00:40:39,850 Como está o café? 168 00:40:46,940 --> 00:40:48,570 Você está pensando em mim? 169 00:40:49,360 --> 00:40:50,530 O que você quer dizer? 170 00:40:52,200 --> 00:40:54,280 Você sabe o que eu te perguntei. 171 00:40:57,280 --> 00:41:00,200 Martha, já discutimos isso. Não é possível. 172 00:41:02,040 --> 00:41:05,000 E eu já te perguntei para não falar comigo pela manhã. 173 00:41:05,130 --> 00:41:06,340 OK, OK. 174 00:41:07,460 --> 00:41:09,090 Não vamos ficar com raiva. 175 00:41:15,010 --> 00:41:17,720 Tome seu remédio. -Acabei de fazer. 176 00:41:21,520 --> 00:41:22,810 Nesse caso, 177 00:41:22,980 --> 00:41:24,480 tenha um bom dia. 178 00:42:20,330 --> 00:42:22,290 Bom dia. -Bom dia. 179 00:42:22,450 --> 00:42:23,870 Eu sou a Sra. Connecci, 180 00:42:24,410 --> 00:42:26,460 Sou eu quem substitui a Sra. Charleval. 181 00:42:26,620 --> 00:42:28,540 Sou sua assistente social agora. 182 00:42:29,170 --> 00:42:30,920 Ela está aposentada. 183 00:42:31,960 --> 00:42:32,960 Então, 184 00:42:33,590 --> 00:42:35,220 onde podemos sentar? 185 00:42:37,430 --> 00:42:39,300 Aqui, aqui é bom, né? 186 00:42:39,970 --> 00:42:41,060 Lá. 187 00:42:42,260 --> 00:42:43,270 Sim. 188 00:42:46,940 --> 00:42:50,810 Então esta é apenas uma pequena ligação de cortesia para verificar você. 189 00:42:51,520 --> 00:42:53,070 OK, obrigado. 190 00:42:55,320 --> 00:42:58,360 Então... Como vai o trabalho? 191 00:42:58,990 --> 00:43:00,280 Está tudo bem. 192 00:43:02,280 --> 00:43:04,240 E quanto aos seus colegas de trabalho? 193 00:43:05,620 --> 00:43:07,160 Eles são ótimos. 194 00:43:08,540 --> 00:43:10,210 Eles são realmente meus... 195 00:43:11,210 --> 00:43:14,340 suporte diário na fábrica. É legal. 196 00:43:15,550 --> 00:43:18,340 Que ótimo Marta, Fico feliz em ouvir isso. 197 00:43:47,700 --> 00:43:49,540 Você gostaria de outro café? 198 00:43:50,580 --> 00:43:52,710 Não, obrigado. Isso é muito gentil, mas... 199 00:43:52,880 --> 00:43:55,670 Eu tenho que ter cuidado. -Não tem problema, Sra. Cock-tease. 200 00:43:56,630 --> 00:43:57,630 Com licença? 201 00:43:58,970 --> 00:44:00,470 O que eu disse? 202 00:44:01,260 --> 00:44:03,470 Eu disse "provocação de pau"? -Sim. 203 00:44:09,890 --> 00:44:12,400 Me desculpe, não era isso que eu queria dizer. 204 00:44:12,900 --> 00:44:16,230 Está tudo bem, Marta. Sou a Sra. Connecci. 205 00:44:21,160 --> 00:44:25,450 Estou um pouco cansado por causa dos comprimidos e o horário de trabalho à noite... 206 00:44:26,120 --> 00:44:27,540 Desculpe. 207 00:44:29,040 --> 00:44:31,000 Você não quer dizer "com licença"? 208 00:44:31,420 --> 00:44:33,130 Isso mesmo, provocador. 209 00:44:36,710 --> 00:44:39,510 Vou medir seu pulso. -Isso não é necessário. 210 00:44:39,670 --> 00:44:41,090 É sim. 211 00:44:56,820 --> 00:44:59,940 Bem... seu coração está batendo bastante rápido. 212 00:45:02,530 --> 00:45:04,780 Isso não significa você está estressado o tempo todo. 213 00:45:04,910 --> 00:45:07,200 É a minha visita que te deixa ansioso. 214 00:45:08,410 --> 00:45:11,870 Informe o seu médico para verificar novamente suas doses de tireoide. 215 00:45:12,040 --> 00:45:13,830 Deve ser isso. 216 00:45:17,920 --> 00:45:20,550 É isso. Estarei de volta em um mês, certo? 217 00:45:20,710 --> 00:45:21,760 OK. 218 00:45:21,920 --> 00:45:24,840 Até então, se você precisar conversar... 219 00:45:26,260 --> 00:45:29,140 Não hesite. É para isso que estou aqui. Apenas me ligue. 220 00:45:30,680 --> 00:45:32,770 Tudo bem? Tchau, Marta. 221 00:45:38,820 --> 00:45:40,820 De nada, senhora. 222 00:45:59,670 --> 00:46:02,050 Olha quem está aqui? É Gérard Depardieu! 223 00:46:02,210 --> 00:46:04,420 Eu vejo que você realmente não consegue parar comendo sobremesas. 224 00:46:04,840 --> 00:46:07,970 Quer sobremesa? eu poderia ter te dei um belo picolé de carne. 225 00:46:08,850 --> 00:46:11,970 Foda preguiçosa! Vá limpar algum dia, sua vadia nojenta! 226 00:46:13,680 --> 00:46:17,850 Você pode abrir sua boca aqui para chupar meu pau, seu porco de merda! 227 00:46:18,360 --> 00:46:19,690 Vadia nojenta! 228 00:47:07,950 --> 00:47:08,990 Félix? 229 00:47:19,290 --> 00:47:21,080 Félix, você está em casa? 230 00:47:55,120 --> 00:47:57,040 Eu trouxe o que você pediu. 231 00:47:57,830 --> 00:47:59,540 O que eu pedi? 232 00:48:00,580 --> 00:48:02,380 É melhor você cuidar disso. 233 00:48:03,210 --> 00:48:05,500 Caso contrário, haverá consequências. 234 00:48:11,260 --> 00:48:13,430 Você fará exatamente o que eu lhe disser para fazer. 235 00:48:15,010 --> 00:48:16,060 Tudo bem. 236 00:48:30,530 --> 00:48:32,360 Posso abrir meu presente agora? 237 00:48:32,780 --> 00:48:34,070 Paciência. 238 00:48:37,040 --> 00:48:39,040 Esse nunca foi seu forte. 239 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 É por isso que você tem problemas. 240 00:48:47,880 --> 00:48:49,760 Deixe as coisas virem até você. 241 00:48:50,760 --> 00:48:52,880 E aproveite-os quando chegar a hora. 242 00:48:58,770 --> 00:49:00,730 Estou pronto? -Espere. 243 00:52:54,130 --> 00:52:55,420 Marta, venha. 244 00:52:58,300 --> 00:52:59,300 Marta. 245 00:53:05,930 --> 00:53:07,510 Você terá que alimentá-la. 246 00:53:18,980 --> 00:53:19,980 Ir. 247 00:55:08,180 --> 00:55:11,300 Sinto muito, Júlia mas você nunca responde às minhas mensagens. 248 00:55:13,140 --> 00:55:15,060 Depois de um momento, é irritante. 249 00:55:24,280 --> 00:55:25,320 Aguentar. 250 00:55:34,830 --> 00:55:37,120 Isso pode doer um pouco, gatinho. 251 00:55:38,290 --> 00:55:39,330 Aguentar. 252 00:55:45,920 --> 00:55:47,300 Não se preocupe, 253 00:55:48,260 --> 00:55:49,970 Vou tirar você daqui. 254 00:55:53,760 --> 00:55:55,850 Não, estou brincando. Eu nunca faria isso. 255 00:56:02,060 --> 00:56:05,570 Já que você vai ficar por um tempo, você precisa saber algumas coisas. 256 00:56:13,030 --> 00:56:14,530 Você está ouvindo? 257 00:56:19,620 --> 00:56:22,290 Primeira coisa, você nunca deve se levantar antes de Felix. 258 00:56:26,880 --> 00:56:30,010 Segunda coisa, você nunca deve olhar para ele nos olhos, sempre. 259 00:56:30,680 --> 00:56:32,140 Ele odeia isso. 260 00:56:33,640 --> 00:56:36,510 Isso é muito importante, ele odeia. 261 00:56:40,810 --> 00:56:42,730 Além disso, ele está sempre certo, 262 00:56:43,440 --> 00:56:45,110 mesmo quando ele está errado. 263 00:56:46,270 --> 00:56:49,240 Mas é isso que os homens fazem, certo? Você sabe melhor do que eu. 264 00:56:53,070 --> 00:56:55,620 E finalmente, você sempre tem que terminar seu prato. 265 00:56:56,450 --> 00:56:57,540 Sempre. 266 00:57:00,790 --> 00:57:02,170 É bom para você. 267 00:57:16,890 --> 00:57:20,480 Vou pegar um pedacinho de carne que Felix tem para você. 268 00:57:24,440 --> 00:57:25,730 Hein, gatinha? 269 00:58:31,550 --> 00:58:32,710 Bem? 270 00:58:33,630 --> 00:58:35,050 Está se sentindo melhor? 271 00:58:40,300 --> 00:58:41,720 Sim eu sou. 272 00:58:42,560 --> 00:58:43,640 Obrigado. 273 00:58:54,860 --> 00:58:57,410 Você percebe que você não pode mantê-la para sempre? 274 00:58:58,820 --> 00:59:00,620 Você terá que se livrar dela. 275 00:59:02,450 --> 00:59:04,160 Não se ela se acostumar. 276 00:59:09,210 --> 00:59:12,460 Se você for duro com ela, então sim, talvez ela possa ficar. 277 00:59:16,340 --> 00:59:18,340 A família crescerá. 278 00:59:24,770 --> 00:59:25,770 Legal. 279 00:59:43,620 --> 00:59:46,200 Você realmente gosta de sujeira, não é? 280 00:59:47,250 --> 00:59:48,830 Sua garota imunda. 281 00:59:49,370 --> 00:59:50,670 Porquinho. 282 00:59:51,750 --> 00:59:52,840 Bruto. 283 00:59:55,800 --> 00:59:57,090 Completamente... 284 00:59:57,840 --> 00:59:58,760 nojento. 285 01:00:05,430 --> 01:00:07,390 Eu vou trabalhar. 286 01:00:08,980 --> 01:00:11,650 Se Felix voltar você terá que... 287 01:00:11,810 --> 01:00:13,610 Você terá que ser corajoso. 288 01:00:15,110 --> 01:00:16,820 Então eu voltarei. 289 01:00:18,650 --> 01:00:20,530 Você é tão magro. 290 01:00:24,030 --> 01:00:25,950 Posso tocar seus ossos. 291 01:00:28,040 --> 01:00:30,210 É disso que os homens gostam. 292 01:00:38,630 --> 01:00:39,920 Até mais, gatinha. 293 01:03:13,830 --> 01:03:15,330 Deixe-me em paz. 294 01:03:16,870 --> 01:03:18,830 Não quero ver você hoje. 295 01:03:22,420 --> 01:03:24,090 Controle-se. 296 01:03:26,510 --> 01:03:28,680 Ei, vadia, faça alguma coisa. 297 01:03:33,350 --> 01:03:35,220 É do meu corpo que estamos falando. 298 01:03:35,390 --> 01:03:36,770 Bruto. 299 01:03:40,190 --> 01:03:41,650 Ei, porco? 300 01:03:41,810 --> 01:03:43,860 Vá em frente, coma. 301 01:04:14,310 --> 01:04:15,930 Você está falando sério? 302 01:04:17,640 --> 01:04:19,270 Por quem você me leva? 303 01:04:20,060 --> 01:04:22,020 Eu não sou sua empregada. 304 01:04:22,190 --> 01:04:23,440 Venha aqui. 305 01:04:24,360 --> 01:04:25,980 O que é essa merda? 306 01:04:26,150 --> 01:04:27,690 Você é nojento. 307 01:04:27,860 --> 01:04:29,360 Nojento, não é? 308 01:04:29,530 --> 01:04:33,030 Você é realmente nojento, não é? 309 01:04:34,030 --> 01:04:36,040 Fodidamente nojento, não é? 310 01:04:36,200 --> 01:04:37,750 Você é nojento. 311 01:04:38,200 --> 01:04:40,330 Vou levá-lo para a fábrica. Você verá. 312 01:04:41,830 --> 01:04:44,210 Vá em frente, limpe sua merda! Limpe isso! 313 01:04:44,380 --> 01:04:46,710 Prossiga! Lamba! Lamba! 314 01:05:22,710 --> 01:05:24,420 Vamos fazer o avião? 315 01:05:30,380 --> 01:05:32,630 Vamos. É gostoso. 316 01:05:35,680 --> 01:05:37,560 Eu não posso fazer o avião? 317 01:05:39,060 --> 01:05:40,470 Vamos, coma. 318 01:05:40,640 --> 01:05:41,810 Gatinha. 319 01:05:45,350 --> 01:05:46,520 Isso é bom. 320 01:05:51,820 --> 01:05:53,030 Vamos, coma. 321 01:05:54,110 --> 01:05:55,320 Experimente! 322 01:05:57,990 --> 01:06:01,950 Você tem que continuar, ou então como você vai chupar pau? 323 01:06:09,710 --> 01:06:11,840 Vamos, abra a boca. 324 01:06:18,140 --> 01:06:20,850 Vamos! Abra sua boca! 325 01:06:21,890 --> 01:06:24,440 Você está exagerando, é muito bom. 326 01:06:24,600 --> 01:06:27,480 Não é bom? Eu fiz isso, então é bom. 327 01:06:29,020 --> 01:06:30,520 Você vai comê-lo. 328 01:06:31,780 --> 01:06:33,530 Ei gatinha, você come? 329 01:06:34,360 --> 01:06:35,200 Comer! 330 01:06:36,160 --> 01:06:37,780 Vamos! 331 01:06:39,200 --> 01:06:40,370 Aí está. 332 01:06:41,660 --> 01:06:42,790 Isso é bom? 333 01:06:43,200 --> 01:06:45,250 Você está recebendo isso em todos os lugares. 334 01:06:45,410 --> 01:06:46,580 Nojento. 335 01:06:46,750 --> 01:06:47,920 Aí está. 336 01:06:49,130 --> 01:06:51,380 Engula, você não engole? 337 01:06:53,460 --> 01:06:56,300 Você engole. Com certeza você engole. 338 01:06:58,970 --> 01:07:01,010 Meu gatinho. 339 01:07:05,180 --> 01:07:06,810 Uma colher para Felix. 340 01:07:08,150 --> 01:07:09,610 Ele mereceu. 341 01:07:11,020 --> 01:07:12,360 Aí está. 342 01:07:13,440 --> 01:07:14,690 Isso é bom? 343 01:07:15,780 --> 01:07:17,200 Para Félix. 344 01:07:19,070 --> 01:07:21,120 Você prefere o foguete ou o avião? 345 01:07:21,830 --> 01:07:24,700 Eu prefiro... asa delta! 346 01:07:33,670 --> 01:07:34,920 Você não gosta disso? 347 01:07:35,090 --> 01:07:37,380 Você não gosta de asa-delta? 348 01:07:41,390 --> 01:07:42,600 Desculpe. 349 01:07:43,510 --> 01:07:47,230 Estou fazendo o que posso mas você também não está me ajudando. 350 01:07:51,150 --> 01:07:52,480 Você prefere cenouras? 351 01:07:52,650 --> 01:07:54,900 Vamos, vou te dar algumas cenouras. 352 01:07:56,400 --> 01:07:57,900 Aqui vamos nós. 353 01:07:58,610 --> 01:08:00,860 Como um pau todo amassado. 354 01:08:01,030 --> 01:08:02,870 Vamos pousar em breve. 355 01:08:04,160 --> 01:08:05,160 E... 356 01:08:07,790 --> 01:08:10,120 Apresse-se, ou ele vai encolher e virar um pau mole. 357 01:08:12,710 --> 01:08:14,170 Aí está. 358 01:08:14,880 --> 01:08:16,050 Isso é bom. 359 01:09:58,690 --> 01:09:59,940 Você está bem? 360 01:10:34,390 --> 01:10:36,560 Se apresse. Se apresse. 361 01:10:44,650 --> 01:10:46,570 Você cala a boca. Cale-se. 362 01:11:00,540 --> 01:11:01,920 Olá, Marta. 363 01:11:02,710 --> 01:11:04,760 Você está se sentindo um pouco melhor hoje? 364 01:11:05,970 --> 01:11:07,010 Eu sou. 365 01:11:08,090 --> 01:11:09,470 Vamos sentar aqui? 366 01:11:15,890 --> 01:11:19,400 Então, seu médico de cuidados primários me deu os resultados dos seus testes. 367 01:11:20,360 --> 01:11:22,520 E... é muito bom. 368 01:11:23,190 --> 01:11:26,780 O diabetes está sob controle, e todo o resto é muito bom. 369 01:11:27,820 --> 01:11:29,030 Isso é ótimo. 370 01:11:29,530 --> 01:11:32,120 Como você está se preparando para um evento maravilhoso? 371 01:11:33,080 --> 01:11:34,120 Tudo bem. 372 01:11:35,790 --> 01:11:38,170 E eu não tive a honra para conhecer o pai ainda. 373 01:11:38,290 --> 01:11:39,960 Não é realmente importante. 374 01:11:40,420 --> 01:11:42,630 Bem... afinal é o pai. 375 01:11:44,050 --> 01:11:45,090 Isso é verdade. 376 01:11:47,010 --> 01:11:49,590 Posso saber quem é? 377 01:11:49,760 --> 01:11:51,680 É um colega da fábrica. 378 01:11:54,430 --> 01:11:56,680 Eu descobri tarde demais, e não foi planejado. 379 01:11:56,850 --> 01:11:58,480 Você está feliz agora? 380 01:12:00,940 --> 01:12:03,770 Bem, eu não sei... Sinto que estou deixando você com raiva. 381 01:12:04,980 --> 01:12:06,030 Realmente? 382 01:12:06,730 --> 01:12:10,110 Quando o bebê chegar, você vai precisar de ajuda, então eu... 383 01:12:10,280 --> 01:12:13,370 Como assistente social, é normal eu fazer perguntas a você. 384 01:12:21,210 --> 01:12:22,710 Que barulho é esse? 385 01:12:23,840 --> 01:12:25,460 Provavelmente um gatinho. 386 01:12:26,710 --> 01:12:28,970 Muitos deles vagam por aqui hoje em dia. 387 01:12:29,670 --> 01:12:31,510 Eu vou buscá-los. 388 01:12:44,520 --> 01:12:45,820 Eu vou embora agora. 389 01:12:45,980 --> 01:12:47,820 Sim, deixe-me em paz. 390 01:12:50,740 --> 01:12:52,990 Voltarei quando você estiver melhor. 391 01:13:00,870 --> 01:13:02,210 Adeus. 392 01:13:43,370 --> 01:13:45,000 Senti a sua falta. 393 01:13:50,760 --> 01:13:52,260 Você está bebendo? 394 01:13:57,350 --> 01:13:59,010 Para ocasiões especiais. 395 01:14:03,310 --> 01:14:05,230 E esta é uma ocasião especial. 396 01:14:16,160 --> 01:14:17,870 Eu terminei meu trabalho. 397 01:14:20,660 --> 01:14:22,540 Eu estarei cuidando de você. 398 01:14:26,790 --> 01:14:28,130 E o bebê. 399 01:14:31,050 --> 01:14:32,760 Como você sabia? 400 01:18:13,600 --> 01:18:15,100 O que aconteceu? 401 01:18:20,570 --> 01:18:21,650 Nada. 402 01:18:25,700 --> 01:18:27,570 Eu desmaiei, eu acho. 403 01:18:29,280 --> 01:18:30,950 Quem era aquela mulher? 404 01:18:31,120 --> 01:18:32,250 Que mulher? 405 01:18:32,410 --> 01:18:34,290 Aquele que saiu daqui. 406 01:18:42,130 --> 01:18:44,090 Essa é a assistente social. 407 01:18:47,090 --> 01:18:50,260 Ela vem de vez em quando para ver se está tudo bem. 408 01:18:54,560 --> 01:18:56,480 Estou feliz que você esteja de volta. 409 01:19:00,820 --> 01:19:02,570 Você se foi há muito tempo... 410 01:19:03,690 --> 01:19:05,200 Foi muito longo. 411 01:19:07,570 --> 01:19:09,160 Terminei meu trabalho. 412 01:19:11,580 --> 01:19:13,330 Eu estarei cuidando de você. 413 01:19:13,830 --> 01:19:15,210 E o bebê. 414 01:19:20,000 --> 01:19:22,880 Temos que tomar cuidado do que você tem aí. 415 01:19:24,010 --> 01:19:25,170 E rápido. 416 01:20:12,720 --> 01:20:14,560 Temos que fazer alguma coisa, Marta. 417 01:20:59,810 --> 01:21:02,230 Bem, olha quem está aqui! Marta! 418 01:21:02,400 --> 01:21:04,310 Como vai você? 419 01:21:04,480 --> 01:21:05,820 Já faz um tempo. 420 01:21:05,980 --> 01:21:07,440 Sim, estou bem. 421 01:21:08,110 --> 01:21:09,690 Estou bem. 422 01:21:09,860 --> 01:21:12,150 Parece Cheguei na hora certa. 423 01:21:13,570 --> 01:21:15,370 O intervalo antes da noite. 424 01:21:16,450 --> 01:21:18,870 Ah, sim, isso mesmo. 425 01:21:19,040 --> 01:21:20,080 Sim... 426 01:21:20,660 --> 01:21:23,460 Você está bem, Marta? Você tem certeza disso... 427 01:21:24,130 --> 01:21:26,000 você pode voltar agora? 428 01:21:27,670 --> 01:21:29,670 Que bom te ver novamente. 429 01:21:30,340 --> 01:21:31,380 Obrigado. 430 01:21:32,840 --> 01:21:34,340 Eu não sei, 431 01:21:34,510 --> 01:21:37,350 Ainda preciso de algum tempo. Vou pensar sobre isso. 432 01:21:37,510 --> 01:21:39,560 Acho que não voltarei imediatamente. 433 01:21:40,100 --> 01:21:42,690 Eu trouxe um presente para você. 434 01:21:46,360 --> 01:21:47,860 Vocês gostam disso? 435 01:21:48,400 --> 01:21:49,690 Claro. 436 01:21:55,240 --> 01:21:57,490 Principalmente, eu vim porque... 437 01:21:58,910 --> 01:22:01,750 Eu adoraria que você viesse amanhã à noite. 438 01:22:03,080 --> 01:22:04,670 Eu não tenho certeza. 439 01:22:05,330 --> 01:22:07,710 Estou convidando você para comer em minha casa. Eu insisto. 440 01:22:08,290 --> 01:22:11,090 Eu adoraria. Tenho algumas novidades para você. 441 01:22:12,340 --> 01:22:14,220 Já comprei um pouco de uísque. 442 01:22:16,140 --> 01:22:17,760 Se houver uísque... 443 01:22:18,260 --> 01:22:21,180 Mas... por que você não... 444 01:22:21,350 --> 01:22:24,020 mas por que você não nos conta agora mesmo, Marta? 445 01:22:24,180 --> 01:22:25,520 É uma surpresa! 446 01:22:26,350 --> 01:22:28,310 Caso contrário, não é uma surpresa. 447 01:22:40,580 --> 01:22:42,410 Estou fazendo um bife bourguignon. 448 01:22:42,580 --> 01:22:44,580 Ah, eu adoro isso! -Você sabe disso? 449 01:22:44,750 --> 01:22:46,080 Eu amo isso. -O que? 450 01:22:46,250 --> 01:22:48,540 Um bife bourguignon, idiota. 451 01:22:49,710 --> 01:22:53,420 Martha, irei com muito prazer. 452 01:22:55,380 --> 01:22:58,590 Bem, se Martha fizer bife bourguignon, deve ser bom. 453 01:22:59,510 --> 01:23:01,430 Adoro bife bourguignon. 454 01:23:02,140 --> 01:23:04,060 Eu também. 455 01:23:05,940 --> 01:23:06,940 Ótimo. 456 01:23:08,810 --> 01:23:09,810 Sim. 457 01:23:10,860 --> 01:23:11,820 Sim. 458 01:23:15,360 --> 01:23:16,950 Isso me deixa feliz. 459 01:23:22,700 --> 01:23:24,330 Trabalhem bem, rapazes. 460 01:24:09,750 --> 01:24:10,920 Marta? 461 01:24:14,170 --> 01:24:15,920 É a Sra. Connecci. 462 01:24:17,760 --> 01:24:19,590 A porta estava aberta então eu... 463 01:24:26,020 --> 01:24:27,520 Eu vou te ajudar. 464 01:24:32,110 --> 01:24:33,820 Não tenha medo. 465 01:25:05,140 --> 01:25:06,510 Fique quieto. 466 01:25:06,680 --> 01:25:08,560 Tudo ficará bem. 467 01:25:09,810 --> 01:25:10,850 Lá. 468 01:25:11,020 --> 01:25:12,190 Tome cuidado. 469 01:25:28,330 --> 01:25:29,370 Aqui. 470 01:27:21,980 --> 01:27:24,360 Você está me irritando até o fim. 471 01:28:14,950 --> 01:28:16,580 O que você quer fazer? 472 01:28:16,950 --> 01:28:18,750 Você está procurando a saída? 473 01:28:18,920 --> 01:28:20,290 Está ali! 474 01:28:26,300 --> 01:28:28,380 É uma loucura quanta energia você tem. 475 01:28:33,810 --> 01:28:36,430 Você é quem escolheu. Você é o único... 476 01:28:37,810 --> 01:28:40,020 Por que você veio até aqui? 477 01:28:43,440 --> 01:28:46,530 Depois de um momento você tem que confessar suas besteiras. 478 01:28:47,530 --> 01:28:49,650 Se você continuar vindo até mim, 479 01:28:50,570 --> 01:28:53,700 você certamente encontrará alguém como eu mais cedo ou mais tarde! 480 01:28:54,330 --> 01:28:55,950 Não é minha culpa. 481 01:28:56,370 --> 01:28:59,000 É você! É você quem... 482 01:28:59,660 --> 01:29:01,620 faça todas essas perguntas! 483 01:29:02,960 --> 01:29:04,580 Agora você assume suas besteiras. 484 01:29:04,750 --> 01:29:08,420 Um dia ou outro, você está obrigado encontrar alguém como eu. 485 01:29:10,470 --> 01:29:11,680 O que você acha? 486 01:29:11,840 --> 01:29:15,390 Você acha que as pessoas querem ser como eu? 487 01:29:16,970 --> 01:29:18,640 Eles me fodem, 488 01:29:18,810 --> 01:29:21,690 eles me colocam no chão, eles riem de mim. 489 01:29:21,850 --> 01:29:23,860 E você faz perguntas? 490 01:32:34,800 --> 01:32:37,800 Está uma delícia, Marta. Realmente. 491 01:32:37,970 --> 01:32:39,930 É... -Obrigado. 492 01:32:45,970 --> 01:32:49,190 O segredo do molho bourguignonne é que tem que ferver. 493 01:32:52,730 --> 01:32:55,400 Este é um prato que planejo com antecedência. 494 01:32:59,700 --> 01:33:01,280 É muito bom. 495 01:33:15,130 --> 01:33:16,920 Alguém quer segundos? 496 01:33:18,170 --> 01:33:19,920 Eu não posso dizer não! 497 01:33:22,430 --> 01:33:23,550 Obrigado! 498 01:33:33,270 --> 01:33:36,190 E o que você tem a nos contar, Marta? 499 01:33:39,650 --> 01:33:41,320 Estou grávida. 500 01:33:46,240 --> 01:33:48,540 Você tem ideia de quem é o pai? 501 01:33:58,420 --> 01:33:59,880 Não? Ninguém? 502 01:34:03,430 --> 01:34:05,260 Eu também não sei. 503 01:34:05,430 --> 01:34:08,140 Quero dizer, é um de vocês, mas... 504 01:34:09,890 --> 01:34:12,140 sabemos que Jerome será tio. 505 01:34:17,940 --> 01:34:20,280 Você está bêbado ou algo assim, Martha? 506 01:34:22,530 --> 01:34:23,530 Não. 507 01:34:27,070 --> 01:34:30,240 Você me estuprou durante meses na fábrica, você não se lembra? 508 01:34:31,660 --> 01:34:33,960 Você gosta de sodomia, certo? 509 01:34:38,630 --> 01:34:40,300 Você está cheio de merda. 510 01:34:41,300 --> 01:34:42,340 Oh sim? 511 01:34:43,970 --> 01:34:45,380 Pergunte a Jerônimo. 512 01:34:47,050 --> 01:34:48,640 Ele viu tudo. 513 01:34:50,600 --> 01:34:52,640 Sem dizer ou fazer nada. 514 01:34:52,810 --> 01:34:54,140 Certo, chefe? 515 01:34:55,890 --> 01:34:57,860 Você teria coragem de dizer o contrário? 516 01:35:12,200 --> 01:35:15,410 Quando é que esta coisa começa, Felix? Está começando a me irritar. 517 01:35:15,540 --> 01:35:17,290 Paciência, Marta. 518 01:35:18,960 --> 01:35:20,380 Nunca foi sua praia. 519 01:35:38,190 --> 01:35:40,690 Você está bem, Luc? 520 01:35:41,440 --> 01:35:42,980 Venha aqui. 521 01:35:43,730 --> 01:35:45,570 O que está acontecendo com você? 522 01:35:46,780 --> 01:35:48,360 Um pouco de paciência. 523 01:35:49,160 --> 01:35:52,330 Mas não se preocupe, Coloquei uma dose bem pequena. 524 01:35:54,080 --> 01:35:55,370 Então você pode aproveitar. 525 01:35:56,080 --> 01:35:57,960 Eles estarão perfeitamente conscientes.